MOTS CLES: traduction
Hermann Hesse en Tunisien : Débat autour de la Traduction Singulière d'”El Dhib” (Der Steppenwolf) par Pop Libris et Al Kitab
Le Goethe-Institut Tunis, en partenariat avec la maison d’édition Pop Libris Editions et la librairie Al Kitab, organise une rencontre entre littérature et musique...
La Fabrique des Arts : Table ronde franco-roumaine à l’Alliance Française de Tunis
L’Alliance Française de Tunis organise dans le cadre du Mois de la Roumanie, une table ronde intitulée "Francophonie, traduction et littérature", et ce, le...
Journée internationale de la traduction : la Tunisie célèbre le rôle de la traduction
La Tunisie célèbre à l’instar de tous les pays du monde, le 30 septembre, la journée internationale de la traduction sous le signe "Façonner...
L’Institut de traduction de Tunis : De nouvelles œuvres littéraires et philosophiques traduites
L'Institut de traduction de Tunis (ITRAT) a annoncé la parution de nouveaux ouvrages dont des traductions de l'arabe vers le français et du français...
Appel à Candidature : Traducteurs Recherchés pour un Projet de Traduction Franco-Arabe
Dans le cadre de leur projet baptisé "Sciences Humaines et Sociales en traduction" (SHS), "Insaniyyat fī al-tarjama", l’Institut français de Tunisie (IFT) et le...
L’Institut de traduction de Tunis lance un nouveau projet de traduction de neuf ouvrages
L'Institut de traduction de Tunis (ITRAT), au pôle des lettres et du livre, à la Cité de la culture, lance un nouveau projet de...
Prix Ibn Khaldoun-Senghor de la traduction : Appel à candidatures
Les candidatures pour la session 2023 du Prix de la traduction Ibn Khaldoun et Léopold Sédar Senghor sont ouvertes jusqu'au 15 juin prochain.
Le prix...
Le rôle de la traduction dans la promotion de la culture tunisienne et sa littérature (experts)
La traduction de la littérature tunisienne en langue arabe vers d'autres langues étrangères est cruciale pour la promotion de la culture nationale et son...
Des vertus d’une médiocre traduction
Avec toutes les peines du monde, je viens de terminer la lecture de la traduction française de la Constitution de 2022.
Si cette traduction devait...
Richard Jacquemond recevra le Prix Ibn Khaldoun-Senghor 2021 le 23 septembre à Tunis
Le Prix Ibn Khaldoun-Senghor 2021 a été attribué à Richard Jacquemond (France) pour sa traduction de l'arabe vers le français de l'ouvrage " Sur...
Intelligence artificielle : “TUNIZI”, un dataset pour l’analyse du sentiment en dialecte tunisien
Reconnaître vocalement un mot du dialecte tunisien comme par exemple le mot "3asselama" et le traduire facilement et correctement sur Google, en anglais ou...
Version portugaise par Hugo Maia de “Périple dans les bars de la Méditerranée” de Ali Douagi
"Périple dans les bars de la Méditerranée" recueil de nouvelles en arabe du Tunisien Ali Douaji (1909-1949) a été traduit en Portugais par l'écrivain...
Le Tunisien Ridha Mami remporte le prix international “Ibn Arabi” de la littérature arabe
Le poète, académicien, traducteur et hispanisant tunisien, Ridha Mami, vient de remporter le prix international "Ibn Arabi" de la littérature arabe pour l'année 2018...
Présentation de l’ouvrage “Introduction à la linguistique cognitive” de Ronald W. Langacker traduit par Lazhar Zannad
Dans le cadre de son programme consacré à la présentation des ouvrages traduits en arabe, l’Institut de Traduction de Tunis a consacré la séance...
Mohamed Ben Sassi raconte son expérience de traducteur
"Dans mes traductions, je n’ai jamais utilisé les encyclopédies. Je puise dans ma propre culture en interrogeant les concepts à partir de mon propre...
