Une rencontre-débat avec l’autrice franco-égyptienne Miranda Beshara autour de son ouvrage « Téta et Babcia : Voyage dans les recettes de nos grands-mères », aura lieu le jeudi 15 octobre prochain à la médiathèque de l’Institut français de Tunisie (IFT).
La rencontre, prévue à 18h00, se tiendra en présence de Zakia Bouassida (Éditions La voix du livre) et de Moncef Guellaty (Éditions Demeter), coéditeur tunisien du projet. Publié à l’origine en Égypte par les éditions Al-Balsam, cet ouvrage est paru en Tunisie en juin 2026.
Traduit de l’arabe par Sarah Rolfo et illustré par Heba Khalifa, cet album a bénéficié du soutien du programme « Livre des deux rives » de l’Institut français et du « Programme d’aide à la publication Abdelwahab Meddeb » 2026.
Co-fondatrice de l’initiative culturelle Hadi Badi pour la promotion de la littérature jeunesse arabe, Miranda Beshara est une autrice et traductrice qui explore à travers ses récits les thématiques de l’identité plurielle et de la mémoire familiale.
Cet ouvrage raconte l’histoire de la jeune Farah, issue d’une famille aux origines syrienne, polonaise et égyptienne, dont la mémoire familiale se transmet à travers un livre de recettes. Le titre fait directement référence au mot « grand-mère » en arabe (Téta) et en polonais (Babcia).
L’événement sera suivi d’une séance de dédicace en partenariat avec la librairie Al Kitab.
