Plusieurs éditeurs tunisiens prennent part aux travaux de la 16e Conférence internationale des éditeurs de Sharjah, qui ont débuté dimanche aux Émirats arabes unis.

Cette rencontre réunit 1 433 éditeurs et agents littéraires originaires de 126 pays, parmi lesquels des éditeurs, des agents littéraires et des experts du secteur. Elle se poursuivra jusqu’au 3 novembre 2026, en prélude au Salon international du livre de Sharjah (SIBF), prévu dans sa 45e édition du 4 au 15 novembre.

Organisée chaque année par l’Autorité du livre de Sharjah (SBA), la conférence constitue un espace d’échanges autour du commerce des droits et de la traduction. Elle prévoit notamment des rencontres bilatérales (B2B), programmées l’après-midi, des sessions de réseautage ainsi que la remise d’un prix destiné à distinguer des acteurs du secteur.

Afin de favoriser la conclusion d’accords, les organisateurs s’appuient notamment sur la bourse de traduction du SIBF, dotée d’une enveloppe de 300 000 dollars.

L’intégration de l’intelligence artificielle, le développement du livre audio et la gestion des droits de propriété intellectuelle figurent cette année parmi les principaux sujets abordés. Au total, 30 thématiques sont au programme, autour des mutations et des tendances du marché mondial du livre.

Selon le programme officiel, les premières sessions portent sur l’usage de l’IA dans l’édition, la correction et le marketing, ainsi que sur les perspectives de la production et de la distribution des livres audio.

Les échanges abordent également les droits d’auteur dans l’économie numérique, la distribution numérique, l’optimisation des stocks, les perspectives de diffusion du livre arabe à l’international, l’adaptation des œuvres au cinéma et à la télévision, ainsi que leur commercialisation sur des plateformes de commerce en ligne comme Amazon et Noon.

En marge des séminaires et des rencontres professionnelles, le programme comprend également un volet de formation. La SBA, en collaboration avec le Center for Publishing, Writing, and Media de l’Université de New York (NYU SPS), propose une journée de formation destinée aux éditeurs des régions arabes et africaines.

Dispensé à distance par des enseignants de NYU SPS via la plateforme Zoom, ce programme est complété par des interventions d’experts locaux en présentiel. Il s’articule autour de quatre axes : les évolutions du secteur mondial du livre audio, le marketing vidéo sur les réseaux sociaux, les dynamiques du marché international de la traduction et la circulation des biens culturels.

Les travaux de la conférence se poursuivront lundi 2 et mardi 3 novembre, avec une intensification des rencontres individuelles consacrées à la négociation de partenariats et de contrats de cession de droits.

Une session technique spécifique est également prévue lundi afin d’examiner les moyens de renforcer l’application du « Traité de Marrakech » et de promouvoir des pratiques éditoriales accessibles aux personnes ayant une déficience visuelle dans la région arabe.